Autodrive Hellas v5.00 Multilingual - testing...

Ο [Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.] της Autodrive "έρχεται" Multilingual

Για να δούμε σιγά-σιγά τι σημαίνει αυτό.... Προφανώς έγινε για να συμβαδίσουν με την τεχνολογία των νέων συσκευών... και οι παλιές...??? Απλά παιδεύονται...

Εγώ έχω το Nuvi 1490T και το Montana.... Επίσης τον χρησιμοποιώ και στο MapSource & BaseCamp...

Ξεκινάω τα τεστ με το Nuvi 1490 έχοντας τον Ελληνικό χάρτη:

[Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτή την εικόνα.]

Αρχικά... βλέπω τα μισά Αγγλικά, τα μισά Ελληνικά... και το τελικό "ς" φαίνεται ως "σ"

Σπόιλερ:

Ας κάνουμε και αναζήτηση οδού....

Α) Με Ελληνικούς χαρακτήρες:
- Βρίσκω πόλεις-περιοχές
- Δεν βρίσκω διευθύνσεις
- Για pois δεν έψαξα καν.... δεν είχα λόγο μετά από αυτό το "ταρακούνημα" που έπαθα...
- Βάζω Latin χαρακτήρες για την οδό... και ΤΣΟΥΠ! την βρήκε!.....

Σπόιλερ:

Β) Με Latin χαρακτήρες:
- Βρίσκω πόλεις-περιοχές
- Bρίσκω διευθύνσεις
- Για pois δεν έψαξα καν.... για τον ίδιο λόγο...

Σπόιλερ:

Συνεχίζω τα τεστ με το Nuvi 1490 έχοντας τον Latin χάρτη:
Δεν έχει νόημα να βάλω screenshots... γιατί πολύ απλά... είναι ΑΚΡΙΒΩΣ το ίδιο με τον Ελληνικό!!!! Βλέπω στην οθόνη και αναζητώ με τον ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ όπως και με τον Ελληνικό!!!!

Δεν μπορεί.... και τα δύο img αρχεία που κατέβηκαν από το site (Ελληνικός και Latin) έχουν το ίδιο μέγεθος... 80.264ΚΒ.....  
Οι δοκιμές συνεχίζονται.....

.... Και μόλις τώρα ξαναπάω στο site και από ότι βλέπω στο site αναβαθμίσεων η έκδοση 5.00 αποσύρθηκε Εμφανίζεται η 4.50....

Κάτι έγινε λοιπόν.... λέτε να...????

Ωρα 23:50, βλεπω να υπαρχει η εκδοση 5.00. Δεν ξερω τι ειδες ... Πανο ...

Με τον Mozilla την 4.50 βλέπω...

Με τον Chrome την 5.00

Έκανα ένα καθαρισμό των cookies και εμφανίστηκε στον Mozilla... τι να πω...

Τα 2 αρχεία (ελληνικά και latin) τα είχα κατεβάσει το μεσημέρι από το 1ο link (στο PC στο γραφείο)

Βλέποντας τώρα αυτά στο Nuvi1490 είπα μήπως έχουν κάνει λάθος.... ποτέ δεν ήταν ίδιο μέγεθος ο Ελληνικός με τον Latin χάρτη.... Και μπήκα να ξανακατεβάσω τον Latin από το 2ο Link

Και τώρα λοιπόν, από το 2ο Link αυτό που κατεβάζω, έχει και πάλι το ίδιο μέγεθος με τον Ελληνικό....

Τι να συμβαίνει λοιπόν?.....

H εκδοση 5.00 el ειναι Multilingual οπως λεει κι ο Πανος.

Αυτο φαινεται και απο το ΤΥΡ οπου το Character set ειναι τωρα το 65001 (δλδ το UTF-8).
To ιδιο 65001 ισχυει και για την εκδοση με λατινικους χαρακτηρες.

Δοκιμη 5.00 el στο Mapsource βγαζει λατινικους χαρακτηρες και μονο ορισμενα τοπωνυμια βγαινουν με ελληνικους.
Δοκιμη 5.00 el στο Basecamp βγαζει τα ιδια με παραπανω.
Ενδιαφερον εχει η Αναζητηση ΡΟΙ και στα δυο προγραμματα οπου μπορει να γινει και με λατινικους χαρακτηρες και με ελληνικους, αλλα τοτε πρεπει να βαζουμε τονους στις λεξεις.

Δοκιμη 5.00 el στο 3490
Ολα φαινονται στα ελληνικα κι ολα αναζητωνται στα ελληνικα.
Μπορουμε ομως να κανουμε και Αναζητηση με αγγλικους χαρακτηρες !!!
Ευχαριστη εκπληξη οταν γυρισω τη γλωσσα κειμενου του 3490 στα αγγλικα, ολος ο χαρτης γυρναει στα αγγλικα (σαν multilingual που ειναι) !!!!!!!
SUPER ευχαριστη εκπληξη ειναι οτι δουλευει ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ η Απευθειας Αναζητηση με το 3490 γυρισμενο στα ελληνικα και με ελληνικους χαρακτηρες και με την παρουσια του Ευρωπαικου ΝΤU στη συσκευη. Το ιδιο συμβαινει και με το 3490 γυρισμενο στα αγγλικα και Απευθειας Αναζητηση με αγγλικους χαρακτηρες.

To αστειο της υποθεσης ειναι οτι αν βαλω τον 5.00 latin στο 3490 γυρισμενο στα ελληνικα, αυτος εμφανιζεται στα ελληνικα, αν το γυρισω στα αγγλικα γυρναει κι ο χαρτης στα αγγλικα κι η Αναζητηση γινεται και στις δυο περιπτωσεις και με αγγλικους και με ελληνικους χαρακτηρες.
Ποιος ο λογος υπαρξης για τον 5.00 latin δεν ξερω, ισως για συγκεκριμενες συσκευες...

Πανο βαλε στο 1490 τον ελληνικο και στη λεξη Μυρινούντος βαλε τονο.

Ωραία θα κάνω και εγώ δοκιμές στα zumo 595 και στο 276cx (ωραίο μηχάνημα αλλά βρε παιδιά με πάει 15 χρόνια πίσω και στην χρήση του)

Ξέρουμε αν υπάρχει το γνωστό πρόβλημα με τους αλαμπουρνέζικους χαρακτήρες σε kenwood μηχανήματα?

Το ότι έγινε ο χάρτης multilanguage είναι πολύ θετικό για τις συσκευές που έχουν την ανάλογη δυνατότητα ώστε να το διαβάσουν σωστά, αναφερόμαστε δλδ σε συσκευές του '10 & μετά, όχι όμως όλες για το '10 η σειρά Prestige (37xx) είχε επίσημα αυτή την δυνατότητα & γι' αυτό πήρε τον χάρτη Unicode. Από το '11 & μετά όλες οι συσκευές διαβάζουν χάρτες Unicode/Multilanguage. Αν λοιπόν ο χάρτης Auto Drive 5.0 είναι multilanguage τότε γιατί δύο αρχεία ένα με Ελληνικούς & ένα με Λατινικούς χαρακτήρες ; Είναι ενάντια στην λογική αφού ο χάρτης έχει & τους δύο χαρακτήρες (Ελληνικούς & Λατινικούς) μέσα γιατί δύο εκδόσεις ; Ποιός ο λόγος εκτός αν ο ένας που χαρακτηρίζεται Ελληνικός multilanguage προσπαθεί να καλύψει τις παλαιότερες συσκευές με Ελληνικούς χαρακτήρες που δεν μπορούν να διαβάσουν σωστά multilanguage χάρτες, στην περίπτωση του Πάνου δεν φαίνεται να τα καταφέρνει & πολύ καλά. Με αυτή την λογική ο άλλος που χαρακτηρίζεται Λατινικός multilanguage προσπαθεί να καλύψει τις παλιές συσκευές που διαβάζουν Λατινικούς χαρακτήρες, το κατά πόσο τα καταφέρνει θα φανεί στην πορεία. Άρα λοιπόν για να αποφύγει την κατασκευή τριών αρχείων χαρτών, ένα multilanguage για τις νέες & δύο El/En για τις παλιές φτιάχνει δύο αρχεία & "τις καλύπτει όλες".

Στο αρχείο typ της έκδοση 5.0 εκτός από την κωδικοσελίδα που έγινε 65001 έχουν προστεθεί τρείς κατηγορίες στις πολυγραμμές:

[_line]

Type=0x14
GRMN_TYPE: Misc. Line Types/RAILROAD/Railroad/Non NT

Type=0x16
GRMN_TYPE: Roads/TRAIL/Walkway or trail/Non NT, NT

Type=0x10c00
GRMN_TYPE: Misc. Line Types/RAILROAD(NT)/Railroad/NT

Για όσους έχουν custom TYP, χρησιμοποιήστε το [Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.] για να αντιγράψετε τις τελευταίες τρείς πολυγραμμές που είναι & τα νέα δεδομένα από το νέο TYP στο παλιό που χρησιμοποιείται ήδη. Μην ξεχάσετε να αλλάξετε την κωδικοσελίδα σε 65001 & να αποθηκεύσετε το αρχείο.
Η αλλαγή του TYP στον χάρτη μπορεί να γίνει πολύ εύκολα με το [Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.].

Να δούμε & το Ελληνικό Real Directions πως δουλε'υει για να μπορούμε να πούμε περισσότερα ...

x-trail έγραψε:Πανο βαλε στο 1490 τον ελληνικο και στη λεξη Μυρινούντος βαλε τονο.

Το έκανα... τζίφος...

Στο Zumo 595:
χαρτης ΟΚ
Αναζητηση ΟΚ (δεν θελει τονους, οθτε και εδω βαζω και εγω...)
JVC: θα κανω την δοκιμη απο αυριο

moingr έγραψε:JVC: θα κανω την δοκιμη απο αυριο

Ξέχασα να αναφέρω: σε τεστ της εξόδου Αττικής οδού για Λαμία (κατεύθυνση στο ρεύμα προς Μαρκόπουλο) δεν μου έβγαλε εικόνα του κόμβου στο Nuvi 1490

Οσον αφορα το Junction View του χαρτη εχει στην εκδοση 5.00 (el ή lat) 178 εικονες διασταυρωσεων σε σχεση με τις 129 που ειχε ο 4.20
Αυτες διανεμονται ως εξης:
- Αττικη 88
- Ανατολικη Στερεα 27
- Βοιωτια 12
- Βορεια Πελοποννησος 11
- Θεσσαλια 13
- Ηπειρος 12
- Κεντρικη Μακεδονια 15

Οι εικονες ειναι σε μορφη .SVGZ (Scalable Vector Graphics Compressed) οπως και παλαιοτερα. Aρα οι σειρες Νuvi 4x, 5x και 6x θα συνεχιζουν να μην διαβαζουν τις εικονες .SVGZ (διαβαζουν μονο εικονες .PNG)


Οσον αφορα το ΤΥΡ ειναι ιδιο με του 4.50. Οι κατηγοριες των δυο σιδηροδρομων και του μονοπατιου ειχαν προστεθει απο την 4.50
Απο αυτες τις τρεις κατηγοριες, η μονη που υπαρχει μεσα στα δεδομενα του χαρτη ειναι ο Σιδηροδρομος ΝΤ (Type=0x10c00). Οι αλλες δυο δεν χρησιμοποιουνται (Το μονοπατι χρησιμοποιειται μονο στον ΤopoDrive, ενω   τον Σιδηροδρομο nonNT δεν τον ειχε ουτε στο ΤΥΡ του 3.20 nonNT για Κenwood και ζωγραφιζονταν απο τη συσκευη στα χρωματα της Garmin).

Συνεχίζω τα τεστ με το Montana 650 έχοντας τον Ελληνικό χάρτη:

Και εδώ... βλέπω τα μισά Αγγλικά, τα μισά Ελληνικά... αλλά τουλάχιστον το τελικό "ς" είναι σωστό

Σπόιλερ:

Ας κάνουμε και αναζήτηση οδού....

Α) Με Ελληνικούς χαρακτήρες:
- Βρίσκω πόλεις-περιοχές
- Δεν βρίσκω διευθύνσεις
- Για pois δεν έψαξα ακόμη....
- Βάζω Latin χαρακτήρες για την οδό... και ΤΣΟΥΠ! την βρήκε!.....

Σπόιλερ:

Β) Με Latin χαρακτήρες:
- Βρίσκω πόλεις-περιοχές
- Bρίσκω διευθύνσεις
- Για pois δεν έψαξα....

Σπόιλερ:

Συνεχίζω τα τεστ με το Montana 650 έχοντας τον Latin χάρτη:
Δεν έχει νόημα να βάλω screenshots... γιατί πολύ απλά... είναι ΑΚΡΙΒΩΣ το ίδιο με τον Ελληνικό!!!! Βλέπω στην οθόνη και αναζητώ με τον ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ όπως και με τον Ελληνικό!!!!

Αυτό που μου προξενεί την περιέργεια, είναι γιατί ενώ τα ονόματα των περιοχών είναι και σε Ελληνικά και σε Latin χαρακτήρες όπως βλέπετε και στα screenshots, ενώ στα ονόματα των δρόμων οι χαρακτήρες είναι μόνο Latin....????? Στην αναζήτηση μόνο... γιατί με απλό "κλικ" στο χάρτη, οι ονομασίες των δρόμων φαίνονται στα Ελληνικά!!!

Θα πρέπει να χρησιμοποιείς τον Λατινικό multilanguage για να δουλεύεις τον Auto Drive στην συσκευή. Είναι θέμα λογισμικού, πες μου όμως όταν αγόρασες την συσκευή είχε προφορτωμένο τον Ελληνικό ή τον Λατινικό ;

Santosan έγραψε:Θα πρέπει να χρησιμοποιείς τον Λατινικό multilanguage για να δουλεύεις τον Auto Drive στην συσκευή. Είναι θέμα λογισμικού,

Όχι Μάνο... δεν ισχύει αυτό... Το δοκίμασα! και συμπεριφέρεται ΑΚΡΙΒΩΣ όπως και με τον Ελληνικό!

Santosan έγραψε:πες μου όμως όταν αγόρασες την συσκευή είχε προφορτωμένο τον Ελληνικό ή τον Λατινικό ;

Προφορτωμένο είχε τον Ελληνικό Topodrive.
Επί τόπου αγόρασα κάρτα SD με τον Autodrive Ελληνικό, τον οποίο τον δοκιμάσαμε επίσης επί τόπου στον Σκορδίλη... Μέχρι τώρα αυτόν χρησιμοποιούσα (Autodrive Ελληνικό) χωρίς απολύτως κανένα πρόβλημα.
Δηλαδή από τον Σκορδίλη έφυγα με το Montana με εγκατεστημένους 2 χάρτες πληρέστατους και ελεγμένους!

panoshm έγραψε:

Santosan έγραψε:Θα πρέπει να χρησιμοποιείς τον Λατινικό multilanguage για να δουλεύεις τον Auto Drive στην συσκευή. Είναι θέμα λογισμικού,

Όχι Μάνο... δεν ισχύει αυτό... Το δοκίμασα! και συμπεριφέρεται ΑΚΡΙΒΩΣ όπως και με τον Ελληνικό!

Μόνο με Λατινικούς χαρακτήρες έχεις αποτελέσματα στην αναζήτηση λοιπόν ανεξαρτήτως χάρτη. Επικοινώνησε μαζί του, εσύ & όποιοι άλλοι έχετε το ίδιο πρόβλημα πρέπει να τους πάρετε τηλέφωνο μην περιμένετε να σας διαβάσουν από το forum.

....άντε και βρήκαμε δουλειά!...
...να μια τυχαία περιοχή και πως εμφανίζεται στη συσκευή μου!..

[Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτή την εικόνα.]

...μετά από ένα χρόνο μας πετάνε ένα "χάρτη" σε χάλια της χειρότερης bleta και μας λένε να τους βοηθήσουμε για να φτιάξουν κάτι να πουλήσουν!...
...κρίμα...
...κρίμα... κυρία με το βαρύγδουπο όνομα ...  "Geodafa:!!!...

          Σημ.: Προς το παρόν δεν έχω δει  ακόμα νέα Junction View!...

Edit 17-06-2017: Για τα υπόλοιπα μοντέλα Kenwood που "βλέπουν" μόνο Latin χαρακτήρες, για να δουν τον χάρτη σωστά (με greeklish χαρακτήρες δηλαδή) θα πρέπει να "γυρίσουν" το ΜΕΝΟΥ του Kenwood σε English και να την κάνουν restart
Μέχρι τώρα επιβεβαιωμένα latin μοντέλα: 6029,7200,5240

Kenwood 7200-English Menu:

---------------------
Τα παρακάτω αφορούν την απεικόνιση του χάρτη με το μενού σε Ellinika (greeklish) δηλαδή...
Φυσικά δεν σταματάω να τα "χώνω" στην εταιρία, διότι ΔΕΝ ενημέρωσε το τι θα πρέπει να κάνουν οι χρήστες για να δουν τον χάρτη....
Και ίσως!!!! αυτή να ήταν η λύση στην προηγούμενη έκδοση αλλά να μην το πήρε χαμπάρι κανένας μας... εδώ δεν το πήρε χαμπάρι η ίδια η εταιρία για αυτή την έκδοση, αφού σε χρήστη Kenwood 7200 που πήρε τηλέφωνο τον σκορδίλη του έδωσε την κλασική απάντηση.....ξαναβάλε τον παλιό !!!!    

Kenwood 7200-Elliniko Menu:

Τα ιδια συμβολακια για τους ελληνικους χαρακτηρες πηρα στο Mapsource κανοντας καποιες δοκιμες.
Πανο ανοιξε τον latin με το ΙmgTool και πατα το code page και αφου τα επιλεξεις ολα τα κουτακια, βαλε στο New Code Page το 1252.
Εχει ιδιες θεσεις τους αγγλικους χαρακτηρες με το UTF-8 (65001) και δοκιμασε το στο Kenwood.

Τα συμβολα που βλεπεις ειναι η απεικονιση των "ελληνικων" χαρακτηρων κωδικοποιημενων σε UTF-8 απο ενα μηχανημα που "θεωρει" οτι διαβαζει χαρτη με χαρακτηρες σε 1252 (latin) ή 1253 (greek)

Το θεμα μηπως ετσι ανοιξει πρωτα τις οδους με λατινικους χαρακτηρες κι οχι με ελληνικους.
Παλι ομως θα εχεις λιγα τοπωνυμια που ειναι μαλλον μονο στα ελληνικα και θα βγαινουν με συμβολακια.

. ...σαλάτα!.... άλλα τοπωνύμια στα Λατινικά άλλα στα Ελληνικά... βράστα κι άστα!... γυρνάω στον Ευρωπαϊκό και ησυχάζω! ... τζάμπα ο κόπος ...τζάμπα τα λεφτά!... κυρία "Geodata"... 
                                                                                                                            

Επισημαίνω πως και στο δικό μου μηχάνημα (kenwood dnx 5240bt) τα ίδια αλαμπουρνέζικα φαίνονται..Γύρισα στην 4.20Τ. Αν κάποιος μπορέσει να τα φτιάξει ας μας πει..

Στο 3490 το InstaSearch με τον Ευρωπαικό εξακολουθεί να κολάει όταν ο Auto Drive 5.00 είναι στην συσκευή ακόμα & όταν είναι ανενεργός. Έκανα αρκετές δοκιμές & όταν η αναζήτηση είναι "εύκολη" (π.χ. δρόμος σε Πόλη που είναι η τρέχουσα & το μηχάνημα την έχει ήδη επιλεγμένη) τότε θα δώσει αποτέλεσμα χωρίς να μπλοκάρει η συσκευή, αν η αναζήτηση αφορά π.χ. poi σε Πόλη διαφορετική από την τρέχουσα τότε "σβήνουν τα φώτα" & πρέπει να κάνω soft reset.

Όταν απουσιάζει ο Auto Drive το InstaSearch του Ευρωπαικού δουλεύει μια χαρά.

Από χαρτογραφικά δεδομένα δεν ξέρω τι γίνεται στις δικές σας περιοχές, αν βλέπετε τις αλλαγές σε διορθώσεις που δώσατε πάντως όσο αφορά ότι έδωσα εγώ δεν πέρασε τίποτα αν & τα είχα δώσει αρκετό διάστημα πριν κυκλοφορήσει η νέα έκδοση του χάρτη. Δεν διορθώσανε την Ποταμού που άλλαξε η χάραξη του δρόμου άρα για κανένα χρόνο ακόμα, μέχρι την επόμενη αναβάθμιση δλδ, ο χάρτης στο σημείο θα είναι "άντε γειά". Ούτε το λάθος στην χάραξη πορείας στο Σχιστό Κορυδαλλού από Κορυδαλλό για Χαιδάρι που σε βγάζει από τον κεντρικό δρόμο & αντί να πάει από Λέλας Καραγιάννη σε στέλνει στον τσιμεντένιο Γολγοθά.

Άβυσσος η εξέλιξη του χάρτη τελικά, να πω ότι τους ζητάγαμε λεφτά & δεν περνάνε τις διορθώσεις που δίνουμε θα είχε νόημα, εδώ τους τα δίνουμε τζάμπα, με κάθε καλή διάθεση τους ειδοποιώ να μπούν να διαβάσουν & αυτοί δεν "καταδέχονται" να τα δούν ή/και να τα χρησιμοποιήσουν ...